Un cuento

"He nacido hoy de madrugada.
Viví mi niñez esta mañana
y sobre el mediodía
ya transitaba mi adolescencia.

Y no es que me asuste
que el tiempo se me pase tan deprisa.
Sólo me inquieta un poco pensar
que tal vez mañana yo sea demasiado viejo
para hacer lo que he dejado pendiente."

- Cuentos para pensar, Jorge Bucay


And this for my favourite swiss reader ;)

"I was born today at dawn.
I lived my childhood this morning
and about noon
I've done transit over my adolescence.

And is not that frightens me
that the time passes so quickly.
Only a little disturbed me thinking
maybe tomorrow I'll be too old
to do everything I have left pending."

- Stories to think about, Jorge Bucay